Amikor a General Motors bemutatta Dél-Amerikában az új Chevrolet Nová-t, senki sem nézett utána, mit is jelent a név spanyolul. A plakátokon mindenhol reklámozták az új, megbízható autót, a Nová-t, melynek jelentése Dél-Amerikában: „nem megy”.